با اینحال، مسئولان در وزارت دادگستری می‌گویند: در شناسنامه‌های الکترونیکی واژه افغان وجود ندارد و تنها نوشته شده است: «جمهوری اسلامی افغانستان.» عبدالمجید غنی‌زاده رییس قوانین وزارت دادگستری می‌گوید: در مورد مشخصات شناسنامه الکترونیکی در ماده ششم قانون ثبت احوال جمعیت در سمت چپ صفحه به فارسی «جمهوری اسلامی افغانستان و در سمت راست صفحه به پشتو، دافغانستان اسلامی جمهوریت» نوشته شده و نشانه جمهوری اسلامی افغانستان هم در وسط شناسنامه دیده می‌شود. غنی‌زاده به روزنامه ماندگار گفت: در قانون نافذ شده، واژه افغان نیامده است و اکنون این قانون نافذ است؛ اما تاکنون توزیع آن آغاز نشده است. در همینحال، مسئولان در ریاست‌جمهوری افغانستان می‌گویند: قانون ثبت احوال جمعیت امضاء شده و اکنون بحث در مورد این مسأله جریان دارد که ریاست ثبت احوال در چهارچوب وزارت کشور باقی بماند و یا به عنوان یک ارگان مستقل عمل کند. دوواخان مینه‌پال، معاون سخنگوی ریاست‌جمهوری گفت: قانون امضاء شده و هیچ مشکلی در راه توزیع شناسنامه‌های الکترونیکی وجود ندارد، اکنون تنها بحث در مورد مستقل بودن ریاست ثبت احوال جریان دارد. مینه‌پال می‌گوید: زمانی‌که بحث مستقل بودن ریاست ثبت احوال نهایی شود، روند توزیع شناسنامه‌ها آغاز خواهد شد؛ زیرا دیگر از لحاظ فنی مشکلی وجود ندارد. به گفته معاون سخنگوی ریاست‌جمهوری: مسأله نهایی‌شدن، مستقل بودن ریاست ثبت احوال مربوط به سطح رهبری حکومت و شورای وزیران است که آنان این مساله را از لحاظ فنی بررسی و تصمیم نهایی را اعلام خواهند کرد. این سخنان در حالی ابراز می‌شود که چندی پیش ریاست‌جمهوری اعلام کرده بود که درپی اختلاف نظرها در مورد تصویب قانون ثبت احوال جمعیت از ۸ ماه پیش یک کمیته به ریاست معاون دوم رییس جمهور و همکاری وزارتخانههای دادگستری، کشور، دارایی و وزارت فناوری و اطلاعات تشکیل شد که به بررسی مشکلات پرداختند، هماکنون یک طرح کامل را به کابینه ارائه دادند که پس از بحث و بررسی به تصویب کابینه رسیده است. ریاست‌جمهوری گفته بود، فقط بحث در مورد موضوعات فنی و چگونگی فعالیت اداره ثبت احوال جریان دارد که آیا باید مستقل باشد یا زیر نظر وزارت کشور فعالیت و توزیع شناسنامه را شروع کند، یک کمیته برای بررسی این موضوع تعیین شده و تا دو هفته مستقل بودن یا نبودن این اداره نیز روشن خواهد شد.